خصارة فيكم الكومبا خصارة

[خاطف القلوب]

خصارة فيكم الكومبا خصارة




حشومة عليك واش صرالك يا الوزارة

كي عاد الدستور ينباع بالدينار



صح تقبلنا فكرة المرى تخدم فالإدارة

بصح باش تمديلها الكومبا هاذي حاجة بيزار



عندك لا تغلطي وتحسبي هاذي حضارة

الحضارة ماشي البنت تخدم والولد قاعد فالدار



الحضارة كي ولادك لكل ما يبقوش شومارا

ولي كان عايش فالفقر يرجع شهار



دستورك يا بلادي راه بحال الدنيا الغدارة

المرفه هو الأول والمسكين ديما روطار




خصارة فيكم الكومبا خصارة




وقتاش ولى لبس الكومبا شطارة

ولي كي عاد يلبسوها لبنات راهي تشطار



المشكلة الكبيرة لي خلات كامل الناس محتارة

كيفاش من القصعة رجعت بوليسية غير في نهار



وعطاتها الدولة كومبا وكابوس وصفارة

وخلاتها ترجع بين ليوم وغدوة إطار



كي الحابس كي الفاهم كامل عندهم صنارة

بصح الحابس يسعى والفاهم ذاك الحمام طار



اليوم راحت القراية راهي تحكي غير الشكارة

مد دورو غدوة راك تتعامل بالدولار




خصارة فيكم الكومبا خصارة




المشكلة حابسة من يامس عارفينا حمارة

لا فهامة لا قراية وهي تحسب كوشمار



وليا راكم حابين سقسوا عليها ذيك الجارة

درك تقولكم نعايلها مزالو مقيوسين فالدوار



هاذي هي الأولوية باباها شريكة ومها سحارة

وتاني وليد عمها بروفيسور فالسبيطار



وليوم راهي رجعت معروفة فكامل الحارة


وخطبها من دارهم زميلها الموطار



واقفا فالطريق عاسا الإشارة

وتقولك سيري لهيك بالشوفار



تجي تتبختر شهبة مصفارة

دايرا الماكياج فيه شحال من تيروار



حاسبا روحها حطة طاي وزيد مسرارة

والشعر مصبوغ نص كحل ونص مزال يصفار



وتوقف على راسك وتقولك:وثايق السيارة

ومن بعد تكسار الراس هالكود هالفار



وتقولك ستنى نعمرك الإستمارة

راه السطوب محروق عندك يا وليد الجار



تخسرك في بروصي يبقالك مارة

وتندم على النهار لي بعت ذاك الحمار



زعما يا الوزارة هاذ الشي فينا زكارة

عيب الراجل يطيح قدره لكل هاذ المقدار



علمتينا الذل والحقرة وفوق هذا اليسطارة

ومديتي الحق للبنت والولد الزمان عليه دار




تقبلوا خربشتنا المتواضعة
تحياتي خاطف القلوب....جمال

[فريد]

إطلالة قمرية و عودة مدوية و أسلوب كالعادة مبهر
لحال نـعيشه للأسف ، جسدت واقعنا بكلمات رائعة
وأسلوب السهل الممتنع الشيّق ٠٠ أطربتني هذه القصيدة
كل الشكر لك لأنك تكتب ٠

[خاطف القلوب]

وسأظل أكتب وأكتب
وأعبّر عما في داخلي
ولو بأبسط الكلمات والحروف

كل الشكر لك أخي فريد على الإطلالة
وهذا حال بلادنا للأسف الشديد

[هتان المطر]

رآئعهـ تلكـ المعآني أخــي .,,

في يومٍ مــآ كنتُ صغيرة .,, أسأل ., مـآ تريدين مستقبلكـ
أقول شرطية أتحكم بـ هذآ و ذآكـ .,, وآلدي دوماً معآرض .,,
و أنــآ لآ أدركـ الأسبآب .,,


و الآن .,, وفي هذآ السن

أدركت تلكـ المعآني من قولهـ .,, و هـآ أنت تجسدهآ أخي
صدقتَ فعلاً .,, فأي قآنونٍ هذآ .,, و أي أحكـآمٍ تلكـ التي نطآلبُ بالرُضُوخِ لهـآ

أسعدكـ المولى أخِـيْ جمــآل .,,
بوركتْ

[خاطف القلوب]

مناسب أنك أعرضت عن تلك الفكرة
وللأسف هذا حالنا
وقليل من يعي ما أقول

شرفني مرورك أختي هتان المطر
فكل حروفك مطرية

[mima]

هو نزيف نعم….و لكن نزيف ناطق بالحق …
كلماتك معبرة ومؤثرة وفيها صرخة
نتعايشها بالفعل
فيصدق فيهم قول الشاعر ( لو ناديت لاسمعت حيا ولكن لا حياة لمن تنادي ) .
أسأل الله أن يجعل نزيف قلمك سببا في إحياء بعض القلوب

وتحفيز بعض العقول والإبقاء على نبض بعض الأقلام

[عبير الرياحين]

كم اشتقنــــــا لكلمــاتك الصـادقة النابــعة من قلـــــم جميــل حبره رائـــعة كتابته دقيقة مواضيعه
أنــا هنا لأسطـر إعجـابي بما خطّت يمناك
باركـــــــــــك المــــــــولى

[نقاء القلب]

قرات الكلمات اكثر من مره لم افهم معظم المفردات
لانها باللهجه الجزائريه
شكراا

[تشلسي]

لو فهمتها اختي عراقية لعرفتي ان الاخ جمال عاد بقوة للمنتدى وعاد ليزعزع كل ركن من اركانه .

ما عالجته اخي الفاضل كان وربي سبب مانحن فيه من انحطاط وذل فلو كان اصحاب الفخامة باطلاع بشيء من التاريخ لاتعضوا من سابقيهم (العثمانيون ) فتدخل النساء في نظام الحكم العثماني هو ما ادى الى سقوطه واليوم لم يصبح فقط التدخل بل اصبحوا هم او بالاحرى هن صاحبات الحكم والله يستر من هدا الزمان .

دمت دخرا للابن ودمت في حفظ الرحمن .

سلام .

[نقاء القلب]

ممكن ترجمه الكلمات


حشومة



المرى اعتقد المراه؟؟
بيزار


شومارا

شهار


روطار


تشطار

كيفاش من القصعة رجعت بوليسية غير في نهار




كي الحابس كي الفاهم كامل عندهم صنارة


بصح الحابس يسعى والفاهم ذاك الحمام طار



اليوم راحت القراية راهي تحكي غير الشكارة




المشكلة حابسة من يامس عارفينا حمارة
كوشمار
وليا راكم حابين سقسوا عليها ذيك الجارة
درك تقولكم نعايلها مزالو مقيوسين فالدوار



هاذي هي الأولوية باباها شريكة ومها سحارة

وتاني وليد عمها بروفيسور فالسبيطار



وليوم راهي رجعت معروفة فكامل الحارة


وخطبها من دارهم زميلها الموطار



واقفا فالطريق عاسا الإشارة

وتقولك سيري لهيك بالشوفار



تجي تتبختر شهبة مصفارة

دايرا الماكياج فيه شحال من تيروار



حاسبا روحها حطة طاي وزيد مسرارة

والشعر مصبوغ نص كحل ونص مزال يصفار



وتوقف على راسك وتقولك:وثايق السيارة

ومن بعد تكسار الراس هالكود هالفار



وتقولك ستنى نعمرك الإستمارة

راه السطوب محروق عندك يا وليد الجار



تخسرك في بروصي يبقالك مارة

وتندم على النهار لي بعت ذاك الحمار



زعما يا الوزارة هاذ الشي فينا زكارة

عيب الراجل يطيح قدره لكل هاذ المقدار



علمتينا الذل والحقرة وفوق هذا اليسطارة

ومديتي الحق للبنت والولد الزمان عليه دار
اذا ممكن اريد ترجمه كامله كي افهم واكون شاكره

[خاطف القلوب]

مجرد مرورك أختي ميما وسام لي عظيم

فما بالك أن تشرفيني بتعقيبك الجميل
جزيل الشكر أختاه على المرور

[خاطف القلوب]

وكلنا شوقا لردودكم الرائعة أختي عبير الرياحين

وعن المجاملة التي زادت موضوعي بهائا
فشكرا لك أختي عبير

[خاطف القلوب]

كل ثنائي لك أخي تشلسي على المرور

وما قدمته من إظافة جميلة
ربما تعطي أكثر توعية وتفطّن

فشكرا لك أخي

[خاطف القلوب]

أختي عراقية ممكن لهجتي الجزائرية
جعلتك لا تكونين على المباشر مع ما قصدته بحروفي
سأحاول قدر الإمكان أن أشرح لك.

أما موضوع قصيدتي فيتحدث عن إعطاء لباس الشرطة للبنات
وترك الشباب يعانقون الجدران


حشومة عليك واش صرالك :خزي ما حدث لك




المرى اعتقد المراه؟؟ المرأة

بيزار:غريب


شومارا:بطّالين

شهّار:ذو دخل شهري


روطارّ:متأخر


راهي تشطار:إنها تتقدم وتنال الشهرة


كيفاش من القصعة رجعت بوليسية غير في نهار
كيف لها أنه بين يوم وليلة بعدما كانت تعجن الخبز في بيتها أصبحت شرطية



كي الحابس كي الفاهم كامل عندهم صنارة
تشبيه:الجاهل والمثقف كلّ يحاول أن يصطاد شيئا من الحياة


بصح الحابس يسعى والفاهم ذاك الحمام طار
إنما الجاهل ينال صيده والمثقف لا يجد شيئا



اليوم راحت القراية راهي تحكي غير الشكارة
لم يبقى للدراسة معنى فقد أصبح كل الشيء يعتمد على المال





المشكلة حابسة من يامس عارفينا حمارة
هاته البنت الكل يعلم بأنها لا تفقه شيئا وجاهلة

كوشمار:كابوس

وليا راكم حابين سقسوا عليها ذيك الجارة
وإن أردتم فإسألوا عنه تلك الجارة
درك تقولكم نعايلها مزالو مقيوسين فالدوار
سوف تقول لكم أن أحذيتها لاتزال مرمية في البادية



هاذي هي الأولوية باباها شريكة ومها سحارة
الأولوية تحققت بأن أباها ميسور الحال وأمها مشعوذة


وتاني وليد عمها بروفيسور فالسبيطار
وأيضا ابن عمّها دكتور في المستشفى



وليوم راهي رجعت معروفة فكامل الحارة
واليوم أصبحت مشهورة في كل الحي


وخطبها من دارهم زميلها الموطار
وخطبها من بيتهم زميلها شرطي ذات الدراجة النارية



واقفا فالطريق عاسا الإشارة
تقف في الطريق تحرس الإشارة


وتقولك سيري لهيك بالشوفار
وتقول لك أركن السيارة أيها السائق



تجي تتبختر شهبة مصفارة
تأتي تتمايل صفراء البشرة مشعثة


دايرا الماكياج فيه شحال من تيروار
تضع مساحيقا لها أكثر من درج لوني



حاسبا روحها حطة طاي وزيد مسرارة
تظن نفسها بكامل الموصفات جسميا وكذلك رشيقة


والشعر مصبوغ نص كحل ونص مزال يصفار
والشعر مصبوغ نصفه أسود والنصف الأخر لا يزال في الإصفرار



وتوقف على راسك وتقولك:وثايق السيارة
وتقف أمامك وتقول لك أعطني وثائق السيارة


ومن بعد تكسار الراس هالكود هالفار
وبعد ذلك تعب الأفكار من تبديل لأنواع الضوء الأمامي



وتقولك ستنى نعمرك الإستمارة
وتقول لك إنتظر لأملئ لك الإستمارة


راه السطوب محروق عندك يا وليد الجار
إنّ ضوء المكابح معطّل (يا ابن الجار) كإستهزاء



تخسرك في بروصي يبقالك مارة
تجعلك تخسر في غرامة مالية تبقى لك ذكرى


وتندم على النهار لي بعت ذاك الحمار
وتندم على اليوم الذي بعت فيه حمارك



زعما يا الوزارة هاذ الشي فينا زكارة
يا أيتها الوزارة ما فعلتي هو غيضا فينا


عيب الراجل يطيح قدره لكل هاذ المقدار
عيب أن تتنقى قيمة الرجل لكل هذا القدر



علمتينا الذل والحقرة وفوق هذا اليسطارة
علمتنا الإهانة والتعجرف وفوق ذلك تحكمك فينا


ومديتي الحق للبنت والولد الزمان عليه دار
وأعطيتي الحق للبنت والولد راه زمانه في الحقوق


اذا ممكن اريد ترجمه كامله كي افهم واكون شاكره
قد حاولت أن أشرح لك ما كتبت رغم بلادة بعض المفاهيم
وأرجوا أن أكون في المستوى أختي

[نقاء القلب]

عاشت ايدك اخي خاطف القلوب على الترجمه
الان فهمت المعني
قد حاولت أن أشرح لك ما كتبت رغم بلادة بعض المفاهيم
وأرجوا أن أكون في المستوى أختي
شكرا على كرمك واكيد انت في المستوى
واكيد اعتب كل العتب على الحكومه اولا وآخراا
فآآآآآآآآه وألف آه من حكومات هذا الزمن
شكري مرة اخرى لشخصك الكريم

[safa25]

اريد ان اقول عيب على الرجال الذين رضوا لانفسهم الذل والتحيطيس وقبل ما تلوم الحكومة لوم الرجال اللي عاجبتهم القعدة في الدار واتمنىان لا تنزعج مني وشكرا

[خاطف القلوب]

إنه لفخر لي كبير أنك تداركتي ما فاتك أختي عراقية

وكل الشكر لك أختي على التقعيب والمرور العطر
فحكومتنا تنقش فوق الرمال

[خاطف القلوب]

بل على العكس أختي صفا ولما حتى أنزعج من صراحتكم ووجهة نضركم

إنما فقط هناك رجال لم يبقوا في بيوتهم أملا في الراحة والإستراخاء
إنما كان جريهم وراء فرصة العمل مجرد تعب وهباء

وحين تلكمت عن شباب قصدت من هم أعلى درجة من بنت زميلته
إنما لها الأفضلية والأولية لما يا ترى؟
أم هل عليه أن يكون بنتا ليجد عملا محترما.

وهل يرضى الرجل بأن تتحكم فيه إمرأة بعض النظر عن القانون كما يدّعون
كثيرة هي التسؤلات أختي نتركها معلقة لمن يجيب عليها.