*:.ÔÐì ÇáæÑÏ:.*
12-05-2010, 02:51 PM
Introduction
Pendant de nombreux siècles, les sourds ont été ignorés. Considérés comme des handicapés mentaux, ils étaient mis au banc de la société sans aucun effort pour tenter de communiquer avec eux. Seuls les sourds communiquaient entre eux mais uniquement entre proche ou aux seins d'un club.
Ce n'est qu'en 1760 qu'un entendant, l'abée Charles Michel de l'Epée commence à s'interroger sur l'usage d'une langue des signes, les gestes pouvant exprimer la pensée humaine autant qu'une langue orale. Il crée pour cela une école qui aboutira à l'invention des signes méthodiques.
Cependant les signes méthodiques n'étaient pas une vraie langue. S'en suit un développement anarchique de la langue des signes pendant une longue période.
Il faut attendre la fin des années soixante-dix pour que des entendants désireux d'apprendre la langue des sourds et que les sourds prêts à l'enseigner se retrouvent dans des cours, notamment au Château de Vincennes et à l'Académie de la Langue Des Signes Française.
Grâce à ces initiatives privés naît la reconnaissance de la Langue des Signes Française, la LSF.
C'est fort regrettable mais il n'existe pas de langue des signes universelle, chaque pays possède sa langue des signes.
sciences du langage (http://fr.wikipedia.org/wiki/Linguistique) font, avec les mathématiques (http://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_des_math%C3%A9matiques) et l'astronomie (http://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_l%27astronomie), partie de ce que l'on peut appeler les disciplines cardinales pour l'humanité. Ce sont en effet les domaines du savoir pour lesquels nous possédons les traces les plus anciennes, rendues possibles par l'invention de l'écriture, d'une activité réfléchie de description et de théorisation.
Dans le cas des sciences du langage, on peut considérer que, déjà au IIe millénaire avant J.-C., les listes unilingues en sumérien (http://fr.wikipedia.org/wiki/Sum%C3%A9rien), les listes « grammaticales » utilisées par les Akkadiens (http://fr.wikipedia.org/wiki/Akkadien) et les listes bilingues akkadien-sumérien sont le premier stade d'une activité lexicographique (http://fr.wikipedia.org/wiki/Lexicographie), monolingue puis bilingue.
.
La déffirence entre langue et langage
la langue = les langues parlées par les différents pays
le langage= communication
*La langue est le "langage" parlé utilisé par les humains, comme la langue française par exemple.
Le langage est moins complexe et sert à décrire les différents modes de communication chez les animaux notamment, au sein d'une même espèce.
Toutefois, on parle aussi de langage "corporel" entre un homme et une femme par ex en terme de séduction.
*Le langage est la façon dont on communique. Cela veut dire "façon de s'exprimer, de communiquer" quelle que soit la langue. On dit par exemple "Il a un langage compliqué" ou "la musique et l'algèbre sont des langages universels". Ou on parlera du langage des abeilles: elles communiquent par des mouvements, une sorte de danse, mais elles n'utilisent pas une langue. La langue a une grammaire, un vocabulaire.
*La langue est une façon déterminée d'utiliser le langage pour se faire comprendre d'autres personnes avec précision, et par opposition à la manière dont s'y prennent d'autres peuples, d'autres groupes humains. On pourrait dire que la langue est le langage d'un peuple donné. (Bon, il y a des exceptions, le latin a été pendant des siècles une langue qui n'appartenait depuis longtemps à aucun peuple, l'anglais utilisé entre étrangers est du même ordre, et il y a même des langues qui sont de vraies langues sans avoir jamais été celles d'un peuple donné, comme le swahili et l'espéranto.) La langue, en général, est codifiée. Il y a une façon correcte et une façon incorrecte d'utiliser la langue.
Cette différence entre langue et langage est typiquement française, l'anglais ne la fait pas.
*la langue ; parler: système de signes verbaux propre à une communauté d'individus qui l'utilisent pour s'exprimer et communiquer entre eux.
le langage:faculté propre à l'homme d'exprimer et de communiquer sa pensée au moyen de signes verbaux.
* le langage se définit essentiellement par "un mode de communication"... un langage peut être verbal (composé de mots) ou non-verbal... le langage corporel, un langage incompréhensible... dans sa forme adjectivale: une expression langagière...
la langue se définit par un système "structuré"... quand il s'agit de définir le français, l'anglais, l'arabe, le mandarin, l'espagnol et le russe, par exemples, on parle ainsi de langues... bien qu'on entende souvent "le langage des malentendants", on devrait plutôt utiliser "la langue des malentendants ou la langue des signes", puisqu'il s'agit d'un système structuré destiner à permettre le dialogue entre des personnes s'exprimant de la même façon... dans sa forme adjectivale: un phénomène linguistique, propre à une langue...
*Une langue est un système de signes linguistiques , vocaux ou graphiques ou gestuels , qui permet la communication entre les individus.
Le langage est la faculté de mettre en œuvre ce système de signes linguistiques permettant la communication et l'expression de la pensée.
Conclusion :
la langue :c'est l'aptitude innée a communiquer qui est propre a l'être humain les langes ne sont pas un produit de la nature .Alors que le langage :c'est un produit qui est acquis. c'est un instrument de la communication .c'est un code qui est constitue des règles et propre a une communauté.
Pendant de nombreux siècles, les sourds ont été ignorés. Considérés comme des handicapés mentaux, ils étaient mis au banc de la société sans aucun effort pour tenter de communiquer avec eux. Seuls les sourds communiquaient entre eux mais uniquement entre proche ou aux seins d'un club.
Ce n'est qu'en 1760 qu'un entendant, l'abée Charles Michel de l'Epée commence à s'interroger sur l'usage d'une langue des signes, les gestes pouvant exprimer la pensée humaine autant qu'une langue orale. Il crée pour cela une école qui aboutira à l'invention des signes méthodiques.
Cependant les signes méthodiques n'étaient pas une vraie langue. S'en suit un développement anarchique de la langue des signes pendant une longue période.
Il faut attendre la fin des années soixante-dix pour que des entendants désireux d'apprendre la langue des sourds et que les sourds prêts à l'enseigner se retrouvent dans des cours, notamment au Château de Vincennes et à l'Académie de la Langue Des Signes Française.
Grâce à ces initiatives privés naît la reconnaissance de la Langue des Signes Française, la LSF.
C'est fort regrettable mais il n'existe pas de langue des signes universelle, chaque pays possède sa langue des signes.
sciences du langage (http://fr.wikipedia.org/wiki/Linguistique) font, avec les mathématiques (http://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_des_math%C3%A9matiques) et l'astronomie (http://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_l%27astronomie), partie de ce que l'on peut appeler les disciplines cardinales pour l'humanité. Ce sont en effet les domaines du savoir pour lesquels nous possédons les traces les plus anciennes, rendues possibles par l'invention de l'écriture, d'une activité réfléchie de description et de théorisation.
Dans le cas des sciences du langage, on peut considérer que, déjà au IIe millénaire avant J.-C., les listes unilingues en sumérien (http://fr.wikipedia.org/wiki/Sum%C3%A9rien), les listes « grammaticales » utilisées par les Akkadiens (http://fr.wikipedia.org/wiki/Akkadien) et les listes bilingues akkadien-sumérien sont le premier stade d'une activité lexicographique (http://fr.wikipedia.org/wiki/Lexicographie), monolingue puis bilingue.
.
La déffirence entre langue et langage
la langue = les langues parlées par les différents pays
le langage= communication
*La langue est le "langage" parlé utilisé par les humains, comme la langue française par exemple.
Le langage est moins complexe et sert à décrire les différents modes de communication chez les animaux notamment, au sein d'une même espèce.
Toutefois, on parle aussi de langage "corporel" entre un homme et une femme par ex en terme de séduction.
*Le langage est la façon dont on communique. Cela veut dire "façon de s'exprimer, de communiquer" quelle que soit la langue. On dit par exemple "Il a un langage compliqué" ou "la musique et l'algèbre sont des langages universels". Ou on parlera du langage des abeilles: elles communiquent par des mouvements, une sorte de danse, mais elles n'utilisent pas une langue. La langue a une grammaire, un vocabulaire.
*La langue est une façon déterminée d'utiliser le langage pour se faire comprendre d'autres personnes avec précision, et par opposition à la manière dont s'y prennent d'autres peuples, d'autres groupes humains. On pourrait dire que la langue est le langage d'un peuple donné. (Bon, il y a des exceptions, le latin a été pendant des siècles une langue qui n'appartenait depuis longtemps à aucun peuple, l'anglais utilisé entre étrangers est du même ordre, et il y a même des langues qui sont de vraies langues sans avoir jamais été celles d'un peuple donné, comme le swahili et l'espéranto.) La langue, en général, est codifiée. Il y a une façon correcte et une façon incorrecte d'utiliser la langue.
Cette différence entre langue et langage est typiquement française, l'anglais ne la fait pas.
*la langue ; parler: système de signes verbaux propre à une communauté d'individus qui l'utilisent pour s'exprimer et communiquer entre eux.
le langage:faculté propre à l'homme d'exprimer et de communiquer sa pensée au moyen de signes verbaux.
* le langage se définit essentiellement par "un mode de communication"... un langage peut être verbal (composé de mots) ou non-verbal... le langage corporel, un langage incompréhensible... dans sa forme adjectivale: une expression langagière...
la langue se définit par un système "structuré"... quand il s'agit de définir le français, l'anglais, l'arabe, le mandarin, l'espagnol et le russe, par exemples, on parle ainsi de langues... bien qu'on entende souvent "le langage des malentendants", on devrait plutôt utiliser "la langue des malentendants ou la langue des signes", puisqu'il s'agit d'un système structuré destiner à permettre le dialogue entre des personnes s'exprimant de la même façon... dans sa forme adjectivale: un phénomène linguistique, propre à une langue...
*Une langue est un système de signes linguistiques , vocaux ou graphiques ou gestuels , qui permet la communication entre les individus.
Le langage est la faculté de mettre en œuvre ce système de signes linguistiques permettant la communication et l'expression de la pensée.
Conclusion :
la langue :c'est l'aptitude innée a communiquer qui est propre a l'être humain les langes ne sont pas un produit de la nature .Alors que le langage :c'est un produit qui est acquis. c'est un instrument de la communication .c'est un code qui est constitue des règles et propre a une communauté.